Il presente statuto della Swiss Street Workout Federation è stato adottato dall’assemblea generale il 9 febbraio 2026. Il PDF francese qui sopra è la versione ufficiale completa.
Art. 1 - Nome e sede
«Swiss Street Workout Federation» è un’associazione ai sensi degli art. 60 e seguenti del Codice civile svizzero, con sede a Etoy.
Art. 2 - Scopo
La Federazione centralizza le informazioni, riunisce gli attori dello street workout in Svizzera e coordina le iniziative locali, regionali e nazionali. Sostiene associazioni, club e collettivi, promuove la disciplina tramite eventi, formazioni e progetti sociali, educativi o sportivi e accompagna gli enti pubblici nella realizzazione di infrastrutture. Garantisce un accesso allo sport senza discriminazioni e non persegue scopi commerciali o di lucro.
Art. 3-5 - Affiliazione e principi
La Federazione può affiliarsi ad altre organizzazioni ed è politicamente e confessionnalmente neutra. L’esercizio associativo e contabile va dal 1° gennaio al 31 dicembre. Il regolamento del club, emanato dal comitato, completa lo statuto e non può contraddirlo.
Art. 6 - Etica e protezione dei giovani
La Federazione promuove uno sport sano, pulito, rispettoso e fair play. Riconosce la Carta etica dello sport svizzero e le regole di Swiss Olympic in materia di doping ed etica. Protegge i giovani con locali e manifestazioni senza fumo, il rispetto delle norme sull’alcol e il divieto di vendita di alcol agli eventi con giovani.
Art. 7-9 - Membri
Le categorie comprendono associazioni regionali o cantonali, membri giovani, juniores, attivi, onorari e sostenitori. Gli juniores dai 16 ai 20 anni hanno diritto di voto e di eleggibilità; i membri attivi lo acquisiscono dai 21 anni. Il comitato decide su ammissione, uscita ed esclusione; contro un’esclusione è possibile ricorso scritto all’assemblea generale entro 30 giorni. I membri rispettano statuto e regolamenti e versano la quota annua.
Art. 10 - Finanziamento e responsabilità
Le risorse provengono in particolare da quote, eventi, sussidi, donazioni e sponsorizzazioni. Risponde degli impegni esclusivamente il patrimonio dell’associazione; è esclusa la responsabilità personale dei membri.
Art. 11-14 - Organi e assemblea generale
Gli organi sono l’assemblea generale, il comitato, l’eventuale organo di revisione e le commissioni o gruppi di progetto. L’assemblea generale è l’organo supremo, si riunisce annualmente e può deliberare anche per circolare o in forma virtuale nei casi previsti. Approva rapporti, conti, budget e programma, elegge gli organi e decide su quote, modifiche statutarie e scioglimento.
Art. 15-16 - Comitato e revisione
Il comitato è composto da due a nove persone, si costituisce autonomamente e mira a una rappresentanza equilibrata dei generi. Gestisce gli affari correnti, rappresenta il club e dichiara i conflitti d’interesse. L’assemblea può nominare una revisione indipendente annuale.
Art. 17-19 - Firma, scioglimento ed entrata in vigore
Il comitato disciplina la firma collettiva. In caso di scioglimento, il patrimonio va a un’organizzazione svizzera esente da imposte con scopo uguale o analogo e non può mai essere distribuito ai membri. Il presente statuto è entrato in vigore il 09.02.2026 a Etoy.
Swiss Street Workout è un’associazione sportiva svizzera senza scopo di lucro, organizzata ai sensi degli art. 60 e seguenti del Codice civile svizzero.
1. Scopo
La Federazione promuove, sviluppa e rappresenta lo street workout in Svizzera. Riunisce la comunità, sostiene le iniziative sportive e incoraggia una pratica inclusiva, sicura e rispettosa della disciplina.
2. Carattere non lucrativo
La Federazione non persegue scopi di lucro. Le sue risorse e attività servono esclusivamente al raggiungimento dei suoi obiettivi sportivi e comunitari.
3. Membri
Possono diventare membri persone e organizzazioni che sostengono lo scopo della Federazione e rispettano il suo statuto e le sue decisioni. Le condizioni di adesione applicabili sono definite dagli organi competenti della Federazione.
4. Organizzazione
L’assemblea generale è l’organo supremo della Federazione. Un comitato ne assicura la gestione e la rappresenta nei confronti di terzi. Un organo di revisione è designato quando richiesto dalla legge o dall’assemblea generale.
5. Risorse e responsabilità
La Federazione può essere finanziata con risorse lecite e compatibili con il suo scopo, tra cui quote associative, donazioni, contributi e proventi delle sue attività. Risponde dei propri impegni esclusivamente il patrimonio della Federazione.
6. Modifiche e scioglimento
Le modifiche dello statuto e un eventuale scioglimento sono decisi dall’organo competente, conformemente al diritto svizzero applicabile e alle decisioni valide della Federazione. L’eventuale patrimonio residuo deve essere destinato a uno scopo analogo senza scopo di lucro.